Olen Bruno Gonzalezin ohjaamalla aikidoleirillä Helsingin Kaapelitehtaalla 15.-17.5.2009. Leirin järjestää Awase ry.
La 16.5.2009
(Klo 22.15): Leiri on aivan erinomainen: Brunon tekniikka on tosi hienoa, ja hänen selityksensä ovat aivan loistavia. Hän on tosi analyyttinen opettaja. Hän osaa pilkkoa tekniikan pieniksi osasiksi, jotka hän sitten kuitenkin onnistuu sitomaan yhteen sulaviksi tekniikoiksi. Yhdestä tekniikasta on aina monta eri muotoa: ensin lähdetään liikkeelle perustekniikasta, joka suoritetaan mekaanisesti pitkän kaavan kautta, ja siitä sitten lähdetään nopeuttamaan liikettä poistamalla siitä eri vaiheita. Lopulta päädytään sulavaan ja nopeaan sovellukseen, jonka nopeus perustuu sen lyhyyteen. Kun tekniikasta jää pois välivaiheita, se lyhenee ja nopeutuu. Samalla tekniikasta tulee myös kevyempi, koska se ei perustu enää mekaaniseen liikkeen suorittamiseen vaan "tilanteen luomiseen". Taustalla on aina se perusidea, että paras tapa ratkaista konflikti on muokata lähtötilannetta siten, että konfliktia ei synnykään. Tämä edellyttää kuitenkin myös sitä, että vastustaja ymmärtää tilanteen (esim. vaaran, joka syntyisi siitä, että toinen pääsisi siirtymään selän taakse, tms.). Käytännössä tori yrittää koko ajan päästä siirtymään selän taakse, kun taas uke pyrkii siirtymään siten, että se ei ole mahdollista. Tämä pätee siis sovelluksissa. Perustekniikassa uken ei tarvitse tajuta mitään; hän vain hyökkää, ja on torin ongelma ratkaista konflikti mekaanisella liikkeellä.
Tekniikoina olemme harjoitelleet tähän asti sotokaitennagea, iriminagea ja ikkyota. Eilen teimme pelkkää sotokaitennagea, tänään ekassa treenissä iriminagea ja vähän ikkyota ja iltapäivätreenissä taas pelkkää sotokaitennagea. Tekniikoiden vähyys ei kuitenkaan ollut lainkaan tylsistyttävää, koska eri muotoja oli niin monta. Osa niistä oli tosi hankalia, mistä syystä harjoittelu oli teknisesti hyvin vaativaa. Sen sijaan fyysisesti harjoittelu ei mielestäni ollut kovin rankkaa. Ainoastaan tämän päivän iriminage-treeni tuntui loppuajasta hieman rankalta, mutta muuten en ole kokenut leiriä fyysisesti kovin rankaksi. Esim. viime viikonlopun nyrkkeilyleiri oli fyysisen rankkuuden osalta ihan eri sarjassa. Mutta ei tämä mikään löysä leirikään missään tapauksessa ole ollut. Ihan sopiva oikeastaan.
Aikidotreenien välillä oli tänään myös bokken-treeni, jossa teimme muutamia perusharjoitteita. Sekin tuntui yllättävän vaikealta, koska jokainen peruslyöntikin oli paloiteltu pieniksi osiksi ja vaiheiksi, joista piti pyrkiä tulemaan tietoiseksi. Se oli tosi kiinnostavaa ja hyödyllistä myös tulevien omien treenieni kannalta.
Anyway, vaikka totesin yllä, että fyysisesti en ole kokenut leiriä mitenkään erityisen rankaksi, niin sen sijaan henkisesti tämä on TODELLA ryydyttävää… Bruno ei puhu kovin hyvin englantia (tai ei ainakaan tahdo puhua), joten tietenkin minä taas joudun toimimaan tulkkina. Eilen se vielä meni melko vaivattomasti, koska treeni kesti vain 1,5 tuntia, ja olin vielä virkeä, mutta tänään, kun on jo eilisen rasitus pohjalla, ja treenejä oli yhteensä neljä tuntia, jatkuva simultaanitulkkaus alkoi etenkin loppuajasta tuntua tosi rankalta. Toinen treeni kesti peräti 2,5 tuntia, mikä alkaa jo olla tosi pitkä aika tulkata (ja treenata hankalia tekniikoita siinä aina "väliajoilla"). Se kun pääsin treenaamaan opetussessioiden välillä, tuntui todellakin levolta. Bruno puhuu nimittäin tosi nopealla temmolla ja vahvasti assimiloiden ("ai mikä assimilaatio??" -> ks. slaidit nro 29-34), ja hän käyttää usein hankalasti käännettäviä teknisiä ja/tai vertauskuvallisia ilmaisuja. Hänen analyysinsä ovat tarkkoja ja syvällisiä, ja niitä tulee yhtä soittoa. Usein joudun myös eksplikoimaan deiktisiä ilmaisuja (tyyliin: "tämä jalka astuu tässä vaiheessa tuohon suuntaan"), jotta ne olisivat kuulijoiden kannalta ymmärrettäviä siinä vaiheessa, kun heitto on jo mennyt ohi (useinhan ohjaajat puhuvat samalla kun näyttävät tekniikkaa, kun taas käännös tulee luonnollisestikin hieman jäljessä, jolloin tilanne on jo useimmiten muuttunut; yhden deiktisen ilmaisun kääntäminen vaatii yleensä monta sanaa, ja lisäksi minun täytyy tietysti yrittää pitää mielessä, mikä se tilanne olikaan, ja lisäksi seurata samalla seuraavaa tilannetta, joka tulee yleensä hyvin nopeasti…). Lisäksi Ju-Jutsu Klubin sali on suuri, joten siellä joutuu karjumaan kurkku suorana, jotta saa äänensä edes jotenkin kuulumaan. Tosi uuvuttavaa.
Totta puhuakseni ajattelin mielessäni loppuajasta, että "voi vittu, kun minulla ei ole sitä vaihtoehtoa, että tulisin tänne huomenna vain treenaamaan; jos tahdon välttyä huomenna 2,5 tunnin tulkkausrupeamalta, ainoa ratkaisu siihen on jäädä kotiin, mutta silloinhan missaan myös treenit…" Voi olla, että joskus vielä teenkin niin, että osallistun leirille vain perjantaina ja lauantaina ja käytän sunnuntain palautumiseen tulevaa työviikkoa ajatellen. Nytkin menen nimittäin henkisesti niin ylikierroksilla, että en varmasti saa unta ennen kuin vasta myöhään aamuyöllä, mistä johtuen minulla on huomenna alusta lähtien pipo kireällä, ja leirin loputtua olen henkisesti ryytynyt, ja minulla on univelkoja (normaalin fyysisen leirirasituksen lisäksi siis).
Anyway, en voi millään olla uikuttamatta kaksoisroolini rankkuutta täällä, kun tämä kuitenkin on minun blogini, jonka alun perinkin perustin pääasiassa omaksi terapiakanavakseni (sori vaan, jos joku kuvitteli jotakin muuta) mutta korostan, että leiri on ollut hyvin antoisa. Vaiva on kieltämättä suuri, mutta antikin on onneksi sen verran suuri, että se maksaa kyllä vaivan.
Bruno on todellakin vaikuttavan lahjakas aikidoka. Hänen tekniikkaansa ei voi kuin ihailla. Hän on aloittanut aikidon Bordeaux'ssa teini-ikäisenä. Hän muutti Pariisiin muistaakseni 18-vuotiaana ja alkoi treenata Christian Tissier'n alaisuudessa. Hyvin pian hänestä tuli yksi Tissier'n suosikkioppilaista. Christianistahan tuli aikoinaan Hombulla uchideshi, jota Yamaguchi-sensei piti kuulemma kuin omana poikanaan (vaikka hänen virallinen "tienjatkajansa" siis onkin nykyään Hombulla opettava Yasuno-sensei; luultavasti siitä syystä, että Yasuno on japanilainen, kun taas Christian on ulkomaalainen eikä aikonut jäädä Japaniin pysyvästi). Samoin Christian "adoptoi" B
runon uchideshikseen. Kun heidät näkee yhdessä, he ovat kuin isä ja poika.
Su 17.5.2009
(Klo 3.52): En ole nukkunut vielä hetkeäkään. En yksinkertaisesti pysty nukkumaan. Menen niin ylikierroksilla: näen vain koko ajan silmissäni erilaisia liikkeitä ja kuulen korvissani tekniikoiden ranskankielisiä selityksiä, jotka täytyy siinä samassa kääntää suomeksi. Päätä särkee. Ei todellakaan yhtään nukuta. Luulen, että skippaan suosiolla tämän yön ja alan tässä vaikka jatkaa erästä kirjoitusprokkistani.
(Klo 8.40): Nukuin viime yönä vain kolmisen tuntia. Sain unta vasta joskus viiden aikaan aamulla. Väsyttää ihan sairaasti. Joudun pakottamaan itseni liikkeelle. Aivan hirveä homma tulkata tässä väsymyksen tilassa vielä 2,5 tunnin treenit. En todellakaan jaksaisi. Jos tunnen bokken-treenin jälkeen itseni aivan liian väsyneeksi ja vittuuntuneeksi, lähden yksinkertaisesti pois. Onhan minulla oikeus sentään paeta. Puhukoot vaikka hepreaa sen jälkeen. Tietysti voisin keventää omaa osaani jättämällä treenikamat kotiin ja toimimalla ainoastaan tulkkina. Kaikki olisivat varmaan ihan tyytyväisiä siihen ratkaisuun, mutta minulle se ei sovi, koska harrastan aikidoa enkä tulkkaamista.
(Klo 20.45): Olen sen verran väsynyt, että en jaksa kovin paljon kirjoitella. En ole vieläkään saanut nukuttua, koska menen edelleen henkisesti ylikierroksilla tämä aamun rutistuksen (ja koko viikonlopun rupeaman) jäljiltä. Bokken-treenin tulkkaaminen oli ihan perseestä. Se on jotenkin vielä vaativampaa kuin aseettomien treenien tulkkaaminen. Ja kaiken lisäksi jouduin kerran eteen Brunon pariksi yhteen sellaiseen harjoitteeseen, jossa olisi pitänyt pystyä reagoimaan nopeasti ja spontaanisti. Se on lähestulkoon mahdotonta, jos yrittää samalla tulkata. Ehkä se olisi onnistunut, jos en olisi ollut niin väsynyt kuin olin, mutta siinä tilassa ollessani se todellakin meni ihan päin helvettiä. Sen seurauksena minut valtasi suunnaton vitutus, minkä jälkeen aloin spedeillä suunnilleen kaikessa mahdollisessa. Meinasin todellakin lähteä bokken-treenin jälkeen menemään sieltä. Ehkä olisi pitänytkin lähteä, mutta päätin kuitenkin jäädä. Aikidotreenissä pääsin tosin jossain vaiheessa ihan ok fiilikseen, kun treenasin Miran ja Tuulan kanssa. Muutkin tosin suhtautuivat minuun ymmärtäväisesti ja hakeutuivat treenaamaan kanssani, vaikka luultavasti minusta näki jo kilsan päähän, että "nyt ottaa Lehtistä päähän…". Treenin lopussa tein pitkään Tuulan kanssa, ja silloin minulla oli hetken aikaa suorastaan hyvä fiilis (enimmäkseen se tosin johtui varmaankin siitä, että näin seinäkellosta, että treeniä oli enää varttitunti jäljellä).
Hyökkäysmuotona teimme tänään ushirowazaa. Tekniikoina teimme iriminagea, ikkyota, nikyota, shihonagea ja sankyota. Erityisesti shihonagesta opin uusia pointteja ja pari uutta muotoa.
Viime viikonlopun nyrkkeilyleirin jälkeen minulla oli paljon parempi olo. Nyrkkeilyleiri oli fyysisesti tosi rankka, mutta henkisesti pikemminkin hyvin virkistävä: tunsin sen jälkeen oloni pirteäksi ja energiseksi. Nyt en voi sanoa samaa omasta olotilastani, vaikka leiri sinänsä olikin siis erinomainen. Yritän pitää mielessäni, että ei minun ole mikään pakko olla aina paikalla näillä leireillä. Voin ajatella myös omaa jaksamistani ja hyvinvointiani.
Ma 18.5.2009
(Klo 9.47): Nukuin viime yönä ihan hyvin. Kesti kauan, ennen kuin sain unta, mutta lopulta onneksi onnistuin nukahtamaan ja sain ihan hyvät yöunet alle. Nyt olen työpaikalla. Tunnen oloni edelleen hieman ryytyneeksi, mutta eiköhän tämä tästä vähitellen. Täytyy yrittää keskittyä leirin antiin eli kaikkiin niihin tekniikoihin, joita voin taas vetää omissa treeneissämme. On tosi kivaa voida taas vetää omille oppilaille uusia juttuja ja treenata siinä samalla itsekin.