TEKSTINYMMÄRTÄMINEN I (Rra103) / syksy 2010 (periodit I ja II)

Mari Lehtisen sijaisuusaika viikoilla 39-42 (27.9.-22.10.2010)

(Kurssin varsinainen opettaja: Päivi Sihvonen)

• Ryhmä A: ti klo 8.30-10.00 (U40 sali 28)
• Ryhmä B: ke 10-12 (U40 sali 29)
• Ryhmä C: ke 12-14 (U40 sali 29)

OHJELMA:

Kerta 1 (28.9/29.9): Luetaan teksti “Le bon  français entre à l’école” (Historia, juillet 2005) ja tehdään sen pohjalta erilaisia luetunymmärtämisharjoituksia pääasiassa parin kanssa työskennellen.

Kerta 2 (5.10/6.10): Keskustellaan “Le bon  français entre à l’école” -tekstissä esiintyvistä erisnimistä kotitehtävän pohjalta. Tehdään parityöskentelynä käännöstehtävä, joka puretaan lopuksi yhdessä muun ryhmän kanssa. Jaetaan kotikäännösteksti (“Les sens du travail”, research*eu nº 55, janvier 2008).

Kerta 3 (12.10/13.10): Jatketaan vielä hetken aikaa viime kerralla aloitettua käännöstehtävää. Käsitellään “Les sens du travail” -tekstin pohjalta tehtyä kotikäännöstehtävää ensin parin kanssa ja sitten pienryhmissä.

Kerta 4 (19.10/20.10): Välikoe. Kotikäännöksen lopullinen versio palautettava.

Välikoepaikat:

• Ryhmä A: ti klo 8.30-10.00 (U40 sali 6)
• Ryhmä B: ke 10-12 (U35 ls.)
• Ryhmä C: ke 12-14 (U35 ls.)